صالح علماني (1949-2021) هو مترجم فلسطيني سوري يُعد أحد أبرز المترجمين العرب الذين قدموا للأدب العالمي بلغة عربية رصينة. اشتهر بترجماته الدقيقة والعميقة لأعمال كبار الكتاب العالميين، خاصة من الأدب الإسباني وأمريكا اللاتينية. من أبرز أعماله ترجمة روايات غابرييل غارسيا ماركيز مثل “مائة عام من العزلة” و”الحب في زمن الكوليرا”،以及 أعمال إيزابيل الليندي وبابلو نيرودا وخورخي لويس بورخيس. تمتاز ترجماته بالأمانة للنص الأصلي وبجمالية اللغة، مما جعلها من أسماء كتب المترجمة الأكثر انتشاراً بين القراء العرب.