سيمفونية الراعي / عربي – فرنسي

تأتي “سيمفونية الراعي” في شكل يوميات يكتبها رجل دين يقطن ويعمل في الريف. تجري أحداث هذه الرواية في مدينة نوشاتل، في نهايات القرن التاسع عشر، وفي جو عائلي متدين ومتزمت، وفي إطار قروي، رجل الدين هذا متزوج وأب لأربعة أولاد، يروي في يومياته كيف أنه التقط فتاة يتيمة وضريرة، بعد وفاة معيلتها الوحيدة، تدعى جروترود. وعلى الرغم من معارضة زوجته له، يقرر رجل الدين إيواء البنت في بيته وتربيتها مع أولاده، يبدأ إذن رجل الدين بتربية جروترود التي تبدي لمدربها شيئاً فشيئاً الذكاء الحاد والخيال الواسع، بالإضافة إلى الحساسية المفرطة.
فتدفع بذلك هذه التجربة الفريدة كلىً من الأستاذ والتلميذ إلى طرح الأسئلة حول ذاتهما، وحول الدين والطبيعة، والنفس البشرية، والصراع بين الخير والشر, لكن شعور العطف والحنان والاهتمام الذي يشعر به رجل الدين تجاه تلميذته يتحول إلى عاطفة حب. وتبادله الفتاة الشعور نفسه، ولكنها ترى بوضوح مدى استحالة هذا الحب على كل الأصعدة الأخلاقية والدينية والاجتماعية.