جنوب

“..كما لو أنك ترى فيلماً معكوساً ! تفتح المفكرة لا على التعيين، وتشرع بقراءة صفحتين. تقلب صفحتين أخريين وتغلق المفكرة. أنت تقرأ من اليمين إلى اليسار؛ لأن المكتوب جاء باللغة العربية. ولسوف تُفاجَأ بأن النص لا يذهب بكَ إلى نفس حركة السطور العربية، بل عليك لكي تقرأ المزيد أن تقلّب الصفحات إلى اليسار، كما لو أنك تعود في الزمن إلى الخلف.يبدو أن صاحب المفكرة، التزم بتنظيم المفكرة الغربية التي قدّمتها شركة نور للمقاولات إلى زبائنها كهدايا للدعاية والإعلان. تفكر في البدء أن لا ضير في ذلك، أي أن تقرأ بتسلسل زمني راجع، تقنع نفسك أنّ لا أثر واضحاً لهذه الحركة، لا حوادث مهمة، لا أمكنة ضائعة.”